1
00:00:02,043 --> 00:00:04,923
- Costuma-se dizer que se você realmente quiser

2
00:00:04,923 --> 00:00:07,599
para entender algo,

3
00:00:07,599 --> 00:00:11,086
então o que você deve fazer é construí-lo.

4
00:00:13,289 --> 00:00:17,097
Agora pegue algo parecido com sua própria mão.

5
00:00:17,097 --> 00:00:19,603
Você realmente entende como isso funciona?

6
00:00:19,603 --> 00:00:23,507
Do que é feito? Como funciona?

7
00:00:23,507 --> 00:00:27,176
Bem, uma maneira de descobrir seria

8
00:00:27,176 --> 00:00:31,589
fazer uma máquina que
se comporta exatamente assim.

9
00:00:33,259 --> 00:00:37,953
Por muito tempo isso
era um sonho impossível.

10
00:00:37,953 --> 00:00:41,461
A ideia de que poderia haver máquinas

11
00:00:41,461 --> 00:00:45,450
que poderia se comportar exatamente
como nossos próprios corpos

12
00:00:45,450 --> 00:00:48,029
parecia totalmente fora de alcance.

13
00:00:52,803 --> 00:00:55,805
Mas então, há cerca de 300 anos,

14
00:00:55,805 --> 00:00:59,297
esse sonho se tornou realidade.

15
00:01:02,833 --> 00:01:07,228
Este é um autômato,
uma máquina autônoma

16
00:01:07,228 --> 00:01:11,022
que simula o
ações de um ser vivo.

17
00:01:14,890 --> 00:01:18,345
Este jovem elegante
artista foi ao show pela primeira vez

18
00:01:18,345 --> 00:01:21,641
na França na década de 1770.

19
00:01:21,641 --> 00:01:24,638
Naquela época, a Europa estava cheia

20
00:01:24,638 --> 00:01:27,533
de autômatos como estes.

21
00:01:32,969 --> 00:01:36,158
Eles entretinham reis e príncipes

22
00:01:36,158 --> 00:01:40,575
e ensinou lições morais aos cidadãos.

23
00:01:40,575 --> 00:01:43,922
Eles levantaram questões filosóficas profundas

24
00:01:43,922 --> 00:01:46,981
e eles fermentariam a revolução.

25
00:01:53,025 --> 00:01:57,607
Autômatos eram obras-primas
de arte e engenharia.

26
00:01:59,426 --> 00:02:03,527
Maravilhas esquecidas de uma época extraordinária.

27
00:02:06,115 --> 00:02:09,293
Este filme é a história deles.

28
00:02:09,293 --> 00:02:13,884
(engrenagens zumbindo)

29
00:02:31,374 --> 00:02:35,299
Durante muito tempo, o
construção de máquinas

30
00:02:35,299 --> 00:02:38,393
que poderia se mover como humanos ou animais

31
00:02:38,393 --> 00:02:41,347
parecia completamente fantástico.

32
00:02:44,712 --> 00:02:48,264
Mas na Idade Média,
uma nova forma de tecnologia

33
00:02:48,264 --> 00:02:50,611
foi desenvolvido que poderia começar a fazer

34
00:02:50,611 --> 00:02:55,205
complexo, controlado,
e movimentos regulares.

35
00:03:02,548 --> 00:03:07,360
Esta tecnologia era um relógio mecânico,

36
00:03:07,360 --> 00:03:12,171
e seria usado em alguns
dos primeiros autômatos.

37
00:03:16,809 --> 00:03:19,316
O desenvolvimento do mecanismo de relógio foi impulsionado

38
00:03:19,316 --> 00:03:22,907
por um novo tipo de organização social.

39
00:03:24,215 --> 00:03:27,267
A florescente cidade medieval.

40
00:03:28,990 --> 00:03:31,053
Para cidades-estados medievais,

41
00:03:31,053 --> 00:03:34,189
o relógio ofereceu uma ferramenta vital

42
00:03:34,189 --> 00:03:37,265
para ajudar a governar sua população.

43
00:03:40,247 --> 00:03:42,100
A cidade estava em casa

44
00:03:42,100 --> 00:03:45,471
a tensões explosivas.

45
00:03:45,471 --> 00:03:47,956
O ar da cidade libertou as pessoas,

46
00:03:47,956 --> 00:03:50,526
assim foi dito na Idade Média,

47
00:03:50,526 --> 00:03:54,198
e o que isso significava era
um grande problema urbano.

48
00:03:54,198 --> 00:03:58,144
Senhores e servos,
comerciantes e funcionários

49
00:03:58,144 --> 00:04:00,192
estavam na garganta um do outro.

50
00:04:00,192 --> 00:04:03,860
Na cidade havia
peste e houve fogo

51
00:04:03,860 --> 00:04:06,461
e houve conflitos civis.

52
00:04:12,856 --> 00:04:15,970
O objetivo era encontrar uma técnica

53
00:04:15,970 --> 00:04:18,775
que poderia transformar a cidade em um lugar

54
00:04:18,775 --> 00:04:22,599
de boa ordem e de governo ideal.

55
00:04:28,759 --> 00:04:32,505
Clockwork poderia oferecer a solução.

56
00:04:32,505 --> 00:04:35,011
(sinos da igreja tocando)
O som dos sinos

57
00:04:35,011 --> 00:04:38,308
estendeu a mão por todo o
cidade, reunindo

58
00:04:38,308 --> 00:04:40,654
seus grupos díspares e oferecendo

59
00:04:40,654 --> 00:04:44,123
regularidade num mundo inteiramente

60
00:04:44,123 --> 00:04:46,768
retirado da natureza.

61
00:04:46,768 --> 00:04:51,337
(sinos da igreja tocando)

62
00:04:52,986 --> 00:04:57,146
As cidades logo começaram a construir
relógios espetaculares

63
00:04:57,146 --> 00:05:01,123
para mostrar seu poder.

64
00:05:01,123 --> 00:05:04,140
E esses relógios se tornariam um lar

65
00:05:04,140 --> 00:05:07,447
para alguns dos primeiros autômatos.

66
00:05:09,568 --> 00:05:14,317
(sino tocando)

67
00:05:21,591 --> 00:05:24,322
Este é o Zytglogge,

68
00:05:24,322 --> 00:05:28,347
uma palavra alemã que significa "sino da hora".

69
00:05:28,347 --> 00:05:29,836
Por meio milênio,

70
00:05:29,836 --> 00:05:32,012
o Zytglogge ficou em Berna,

71
00:05:32,012 --> 00:05:34,220
agora a capital da Suíça,

72
00:05:34,220 --> 00:05:36,982
e é impulsionado por uma peça surpreendente

73
00:05:36,982 --> 00:05:39,397
da tecnologia mecânica.

74
00:05:41,015 --> 00:05:45,382
(engrenagens zumbindo)

75
00:05:47,564 --> 00:05:51,884
Esta é a máquina do
coração do Zytglogge.

76
00:05:51,884 --> 00:05:56,482
Sua batida, seu movimento de vaivém,

77
00:05:56,482 --> 00:06:00,897
é a batida que move o
sistema de tempo da cidade.

78
00:06:02,312 --> 00:06:06,034
Estas engrenagens complexas, cordas enroladas,

79
00:06:06,034 --> 00:06:09,053
e pesos móveis são um sistema

80
00:06:09,053 --> 00:06:13,543
projetado há mais de 500 anos,

81
00:06:13,543 --> 00:06:16,166
e eles ainda estão funcionando perfeitamente.

82
00:06:19,468 --> 00:06:21,541
Bem no topo da máquina

83
00:06:21,541 --> 00:06:26,321
é um dispositivo que transforma
a energia dos pesos

84
00:06:26,321 --> 00:06:31,006
no sistema que marca
os minutos e as horas.

85
00:06:33,881 --> 00:06:37,828
Quase tão logo esses dispositivos foram construídos,

86
00:06:37,828 --> 00:06:40,772
sua vibração, sua oscilação,

87
00:06:40,772 --> 00:06:43,886
seu movimento regular foi comparado

88
00:06:43,886 --> 00:06:46,529
com o movimento do corpo humano.

89
00:06:51,270 --> 00:06:54,363
A analogia entre o relógio e o corpo

90
00:06:54,363 --> 00:06:57,595
inspirou os engenheiros do Zytglogge

91
00:06:57,595 --> 00:07:00,284
para experimentar.

92
00:07:00,284 --> 00:07:03,696
Para combinar relógios com
arte, com escultura,

93
00:07:03,696 --> 00:07:05,968
e com design.

94
00:07:05,968 --> 00:07:08,907
Clockwork agora pode ser usado

95
00:07:08,907 --> 00:07:12,245
para dar vida às máquinas.

96
00:07:12,245 --> 00:07:16,953
(clique da máquina)

97
00:07:23,098 --> 00:07:25,707
Num mundo afastado da natureza,

98
00:07:25,707 --> 00:07:28,790
esses autômatos ofereceram regularidade

99
00:07:28,790 --> 00:07:31,856
e ordem para a cidade.

100
00:07:33,504 --> 00:07:36,223
Aqui um galo cantando,

101
00:07:36,223 --> 00:07:38,622
o símbolo rural do tempo,

102
00:07:38,622 --> 00:07:41,546
foi animado mais uma vez,

103
00:07:41,546 --> 00:07:44,513
transformado em uma máquina

104
00:07:44,513 --> 00:07:47,350
para os cidadãos desfrutarem.

105
00:07:47,350 --> 00:07:50,341
(canto mecânico do galo)

106
00:07:53,173 --> 00:07:56,640
O Zytglogge e seu teatro de máquinas

107
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
era uma visão do mundo

108
00:07:58,560 --> 00:08:02,299
que os moradores da cidade deixaram para trás.

109
00:08:05,975 --> 00:08:09,388
(sinos da igreja tocando)

110
00:08:09,388 --> 00:08:11,702
Essas máquinas e seu show

111
00:08:11,702 --> 00:08:14,977
foram projetados para trazer paz, ordem,

112
00:08:14,977 --> 00:08:18,524
e harmonia para a cidade de Berna.

113
00:08:23,457 --> 00:08:26,219
Os grandes relógios mecânicos

114
00:08:26,219 --> 00:08:29,280
das cidades medievais europeias

115
00:08:29,280 --> 00:08:32,630
eram estruturas intensamente públicas.

116
00:08:32,630 --> 00:08:36,694
De Berna por toda a Europa,

117
00:08:36,694 --> 00:08:40,896
os relógios da cidade
ensinou aos seus cidadãos

118
00:08:40,896 --> 00:08:44,805
lições de moralidade e virtude.

119
00:08:44,805 --> 00:08:47,136
Mas tudo isso logo mudaria,

120
00:08:47,136 --> 00:08:50,773
e mudar dramaticamente.

121
00:08:50,773 --> 00:08:54,727
Esses autômatos se tornariam privados.

122
00:08:54,727 --> 00:08:59,632
Teatros mecânicos
que mostrou o universo

123
00:08:59,632 --> 00:09:04,008
e o mundo para
poucos príncipes e governantes

124
00:09:04,008 --> 00:09:05,855
quem os governou.

125
00:09:15,823 --> 00:09:18,937
Um dos maiores e mais espetaculares

126
00:09:18,937 --> 00:09:22,229
destes novos autômatos privados foi construído

127
00:09:22,229 --> 00:09:25,834
na década de 1740 nos ricos e prósperos

128
00:09:25,834 --> 00:09:28,731
cidade de Salzburgo, na Áustria.

129
00:09:32,779 --> 00:09:35,424
Seria criado especialmente

130
00:09:35,424 --> 00:09:37,845
para o palácio Hellbrunn,

131
00:09:37,845 --> 00:09:41,739
um retiro de verão fabulosamente extravagante

132
00:09:41,739 --> 00:09:45,482
projetado para satisfazer os prazeres privados

133
00:09:45,482 --> 00:09:47,909
das classes dominantes.

134
00:09:50,870 --> 00:09:54,187
Este era um lugar de excessos luxuosos.

135
00:09:54,187 --> 00:09:58,409
Seus jardins cheios de dispositivos estranhos

136
00:09:58,409 --> 00:10:02,564
projetado para entreter e excitar.

137
00:10:04,543 --> 00:10:07,775
Mas uma máquina superou todas elas

138
00:10:07,775 --> 00:10:12,092
em escala, ambição e
sofisticação técnica,

139
00:10:13,420 --> 00:10:15,287
Um autômato na forma

140
00:10:15,287 --> 00:10:18,495
de toda uma cidade trabalhadora.

141
00:10:26,746 --> 00:10:28,322
A automação foi comissionada

142
00:10:28,322 --> 00:10:31,245
na década de 1740 por este homem,

143
00:10:31,245 --> 00:10:35,696
Arcebispo Jakob von Dietrichstein.

144
00:10:35,696 --> 00:10:39,907
Para ele, a máquina era o
visão de uma sociedade perfeita.

145
00:10:41,790 --> 00:10:45,086
Uma cidade povoada por pessoas bem comportadas,

146
00:10:45,086 --> 00:10:48,962
sujeitos autômatos obedientes.

147
00:10:54,355 --> 00:10:57,907
O magnífico teatro mecânico.

148
00:10:57,907 --> 00:11:01,085
Imagine que você fosse um membro

149
00:11:01,085 --> 00:11:03,891
do público privilegiado aqui,

150
00:11:03,891 --> 00:11:06,959
convidado pelo príncipe para ver

151
00:11:06,959 --> 00:11:10,255
este autômato extraordinário.

152
00:11:10,255 --> 00:11:13,369
Este espetáculo incrível.

153
00:11:13,369 --> 00:11:17,475
O que você está vendo é uma harmonia

154
00:11:17,475 --> 00:11:20,686
visão ordenada e divertida

155
00:11:20,686 --> 00:11:23,704
da forma como a cidade funciona,

156
00:11:23,704 --> 00:11:27,342
ou melhor, a forma como a cidade deveria funcionar.

157
00:11:27,342 --> 00:11:31,848
(engrenagens girando)

158
00:11:34,798 --> 00:11:37,144
À medida que a máquina ganha vida,

159
00:11:37,144 --> 00:11:41,645
quase 200 figuras começam a se mover.

160
00:11:41,645 --> 00:11:45,769
A cidade se torna uma espécie
de vasta ópera mecânica.

161
00:11:48,164 --> 00:11:52,732
(música de órgão tocando)

162
00:11:56,272 --> 00:12:00,212
(engrenagens clicando)

163
00:12:08,236 --> 00:12:11,510
Abaixo da pressão da água gira uma roda

164
00:12:11,510 --> 00:12:15,223
que está conectado através de uma série de engrenagens

165
00:12:15,223 --> 00:12:17,579
para toda a máquina.

166
00:12:21,297 --> 00:12:23,409
Aqui, esse trabalho em metal funciona como

167
00:12:23,409 --> 00:12:27,175
um conjunto de instruções,
guiando cada uma das figuras

168
00:12:27,175 --> 00:12:31,374
para realizar suas ações
em intervalos diferentes.

169
00:12:33,076 --> 00:12:37,411
(música de órgão tocando enquanto as engrenagens giram)

170
00:12:40,852 --> 00:12:44,148
Acima do mecanismo, os trabalhadores executam

171
00:12:44,148 --> 00:12:46,523
suas tarefas perfeitamente,

172
00:12:46,523 --> 00:12:51,062
mecanicamente, automaticamente.

173
00:12:51,062 --> 00:12:55,929
Enquanto isso, um elegante
e público aristocrático

174
00:12:55,929 --> 00:13:00,244
mantém vigilância com o
o mínimo de movimento.

175
00:13:04,314 --> 00:13:07,136
Esta é a visão de um príncipe

176
00:13:07,136 --> 00:13:09,874
de uma sociedade utópica.

177
00:13:13,687 --> 00:13:18,550
Mas há um lado mais sombrio
a este espetáculo sedutor.

178
00:13:18,550 --> 00:13:21,006
A máquina que dirige o teatro

179
00:13:21,006 --> 00:13:25,699
foi projetado e construído por um
mineiro de sal Lorenz Rosenegger.

180
00:13:25,699 --> 00:13:29,657
Os mineiros de sal geraram a riqueza

181
00:13:29,657 --> 00:13:34,414
em que a cidade dependia, e
que financiou esta máquina.

182
00:13:34,414 --> 00:13:37,581
Mas os mineiros de sal eram radicais,

183
00:13:37,581 --> 00:13:41,326
insurrecionais, muitos
deles protestantes.

184
00:13:41,326 --> 00:13:44,835
Uma década antes deste teatro ser construído

185
00:13:44,835 --> 00:13:48,078
quase todos os protestantes em Salzburgo

186
00:13:48,078 --> 00:13:52,670
foi expulso por
a ordem de seu governante.

187
00:13:52,670 --> 00:13:55,919
Rosenegger realmente conduziu o trabalho

188
00:13:55,919 --> 00:13:59,385
neste teatro sob guarda armada

189
00:13:59,385 --> 00:14:02,030
para mantê-lo em seu trabalho.

190
00:14:02,030 --> 00:14:04,633
Foi uma obra-prima técnica,

191
00:14:04,633 --> 00:14:08,249
mas para os mineiros de sal era uma máquina

192
00:14:08,249 --> 00:14:12,555
que representava o tirânico
poder que os governava.

193
00:14:17,204 --> 00:14:21,730
(engrenagens da máquina clicando)

194
00:14:25,786 --> 00:14:30,476
A mecânica Hellbrunn
o teatro encapsula perfeitamente

195
00:14:30,476 --> 00:14:35,457
a contradição no coração
de todos os autômatos do século XVIII.

196
00:14:37,254 --> 00:14:40,582
Estas eram máquinas construídas como entretenimento

197
00:14:40,582 --> 00:14:45,560
para uma sociedade judicial fabulosamente rica,

198
00:14:45,560 --> 00:14:48,650
mas sua engenhosidade mecânica,

199
00:14:48,650 --> 00:14:51,412
seus exteriores artisticamente esculpidos,

200
00:14:51,412 --> 00:14:54,040
sua própria alma veio

201
00:14:54,040 --> 00:14:55,703
mal pago

202
00:14:55,703 --> 00:14:59,250
artesãos

203
00:14:59,250 --> 00:15:03,160
Além do mais, o
criatividade desses trabalhadores

204
00:15:03,160 --> 00:15:05,965
revolucionaria os autômatos

205
00:15:05,965 --> 00:15:09,608
tão querido pela aristocracia.

206
00:15:19,640 --> 00:15:24,291
No século XVIII, os artesãos
nas oficinas da Europa

207
00:15:24,291 --> 00:15:27,309
começou a desenvolver maneiras engenhosas

208
00:15:27,309 --> 00:15:29,965
com o qual miniaturizar os componentes

209
00:15:29,965 --> 00:15:32,267
de relógios e relógios.

210
00:15:35,152 --> 00:15:38,395
Com estes novos mecanismos menores,

211
00:15:38,395 --> 00:15:41,275
autômatos alterados.

212
00:15:41,275 --> 00:15:44,964
Eles não precisavam mais
estar enraizado no local.

213
00:15:51,631 --> 00:15:54,479
Graças aos componentes miniaturizados,

214
00:15:54,479 --> 00:15:58,916
autômatos agora poderiam simular
novos tipos de movimentos

215
00:15:58,916 --> 00:16:03,343
e até mesmo tornar complexo
e sons naturalistas.

216
00:16:03,343 --> 00:16:07,656
(pássaro tweetando)

217
00:16:13,006 --> 00:16:15,236
Para ver como alguns desses feitos incríveis

218
00:16:15,236 --> 00:16:17,742
de miniaturização foram alcançados,

219
00:16:17,742 --> 00:16:20,249
Vim conhecer Jonathan Betts,

220
00:16:20,249 --> 00:16:22,532
curador sênior de relojoaria

221
00:16:22,532 --> 00:16:25,548
no Observatório Real de Greenwich.

222
00:16:29,009 --> 00:16:31,793
Quando dizemos pequeno, penso
é realmente interessante

223
00:16:31,793 --> 00:16:35,825
pensar um pouco sobre o quão pequeno

224
00:16:35,825 --> 00:16:38,812
as tecnologias que entram na relojoaria

225
00:16:38,812 --> 00:16:41,213
em geral e alguns
- Sim.

226
00:16:41,213 --> 00:16:43,346
- dos automáticos.

227
00:16:43,346 --> 00:16:47,014
Então você tem aqui

228
00:16:47,014 --> 00:16:50,200
alguns equipamentos

229
00:16:50,200 --> 00:16:52,290
cortar um parafuso

230
00:16:52,290 --> 00:16:53,751
- Sim.

231
00:16:53,751 --> 00:16:55,490
- Para cortar o pedaço de um parafuso.

232
00:16:55,490 --> 00:16:58,157
- Este é apenas um exemplo
de como o realmente minúsculo

233
00:16:58,157 --> 00:17:00,044
coisas foram feitas.

234
00:17:00,044 --> 00:17:01,602
- Talvez ficasse mais claro se começássemos

235
00:17:01,602 --> 00:17:03,244
com como isso é feito
- [Jonathan] Sim.

236
00:17:03,244 --> 00:17:05,175
- [Simon] em uma escala
podemos ver mais facilmente.

237
00:17:05,175 --> 00:17:08,086
- Quero dizer, no século 18,
os parafusos eram basicamente

238
00:17:08,086 --> 00:17:12,097
feito forçando uma barra de aço simples

239
00:17:12,097 --> 00:17:15,233
nesta coisa chamada placa de parafuso,

240
00:17:15,233 --> 00:17:18,923
e cada um desses buracos
tem uma rosca nele.

241
00:17:18,923 --> 00:17:22,784
Se você forçar um pedaço de
haste de aço naquele buraco,

242
00:17:22,784 --> 00:17:24,726
e gire-o enquanto faz isso,

243
00:17:24,726 --> 00:17:28,289
formará uma rosca no eixo.

244
00:17:28,289 --> 00:17:30,997
Isso é basicamente o mesmo
coisa como uma placa de parafuso,

245
00:17:30,997 --> 00:17:33,066
mas tem um único buraco no meio.

246
00:17:33,066 --> 00:17:34,507
Vai ser difícil para você ver

247
00:17:34,507 --> 00:17:38,347
mas bem no centro
é um pequeno buraco.

248
00:17:38,347 --> 00:17:40,502
Esse buraco tem linha...

249
00:17:40,502 --> 00:17:42,986
- [Simon] E está funcionando
exatamente o mesmo princípio.

250
00:17:42,986 --> 00:17:44,960
- [Jonathan] Exatamente o mesmo princípio.

251
00:17:44,960 --> 00:17:46,336
Você só precisa ter muito, muito cuidado,

252
00:17:46,336 --> 00:17:48,469
porque há virtualmente
nenhum metal no pino

253
00:17:48,469 --> 00:17:50,400
que você está forçando para dentro do buraco.

254
00:17:50,400 --> 00:17:52,821
Pode quebrar facilmente lá dentro.

255
00:17:52,821 --> 00:17:56,926
Mas é basicamente assim que funciona.

256
00:17:56,926 --> 00:17:59,996
Um exemplo aqui do tipo de parafuso minúsculo,

257
00:17:59,996 --> 00:18:03,697
isso é de uma pequena balança de relógio

258
00:18:03,697 --> 00:18:06,839
e se eu colocar lá, você pode ver

259
00:18:06,839 --> 00:18:10,562
na escala de um centavo,
quão pequeno é.

260
00:18:12,541 --> 00:18:16,680
- [Simon] Esse pequeno parafuso e
sua engenhosa fabricação

261
00:18:16,680 --> 00:18:21,479
processo são apenas um exemplo
das incríveis técnicas

262
00:18:21,479 --> 00:18:24,957
desenvolvido pelo comércio de relógios.

263
00:18:24,957 --> 00:18:28,252
(relógio correndo)

264
00:18:28,252 --> 00:18:30,428
- Há uma tendência das pessoas esquecerem

265
00:18:30,428 --> 00:18:33,009
que cada uma dessas coisas

266
00:18:33,009 --> 00:18:35,004
tem que ser feito por alguém.

267
00:18:35,004 --> 00:18:38,375
Eles não crescem organicamente.

268
00:18:38,375 --> 00:18:41,788
O artesão começa com chapa metálica

269
00:18:41,788 --> 00:18:44,391
e blocos de metal e peças fundidas

270
00:18:44,391 --> 00:18:47,565
e tudo tem que ser
formado de uma forma ou de outra.

271
00:18:51,143 --> 00:18:55,325
- [Simon] Criando estes
componentes intrincadamente usinados

272
00:18:55,325 --> 00:18:59,101
foi extremamente difícil
trabalho para os artesãos,

273
00:19:00,101 --> 00:19:01,954
e o trabalho aconteceu

274
00:19:01,954 --> 00:19:05,841
em ambientes claramente insalubres.

275
00:19:13,111 --> 00:19:15,202
Autômatos podem ter sido exibidos

276
00:19:15,202 --> 00:19:18,892
em palácios e cortes e jardins elegantes,

277
00:19:18,892 --> 00:19:23,863
mas eles confiaram completamente
no trabalho extremamente qualificado

278
00:19:23,863 --> 00:19:26,219
de mal pago

279
00:19:26,219 --> 00:19:29,059
e artesãos engenhosos.

280
00:19:29,063 --> 00:19:32,541
Homens e mulheres do comércio de relógios.

281
00:19:32,541 --> 00:19:34,754
Esses negócios centrados

282
00:19:34,754 --> 00:19:37,302
no bairro da classe trabalhadora

283
00:19:37,302 --> 00:19:39,767
das grandes cidades europeias.

284
00:19:39,767 --> 00:19:42,902
Em Londres, por exemplo,
perto de Clark e Well,

285
00:19:42,902 --> 00:19:46,476
haveria ruas em que cada casa

286
00:19:46,476 --> 00:19:49,846
se especializaria em um componente diferente

287
00:19:49,846 --> 00:19:53,473
de um relógio ou relógio, e
então um mestre chegaria

288
00:19:53,473 --> 00:19:56,806
e coloque esses componentes juntos.

289
00:20:02,359 --> 00:20:04,939
O trabalho distribuído e coordenado

290
00:20:04,939 --> 00:20:08,887
de uma vasta força de trabalho artesanal era essencial

291
00:20:08,887 --> 00:20:12,104
para fazer relógios e autômatos.

292
00:20:15,128 --> 00:20:19,466
Mas a vida como artesão em
o comércio de relógios era difícil.

293
00:20:21,103 --> 00:20:25,253
Em lugares como este,
reunidos em torno de uma mesa,

294
00:20:25,253 --> 00:20:29,082
seria meia dúzia
trabalhadores dedicados inteiramente

295
00:20:29,082 --> 00:20:33,416
para uma tarefa específica do comércio.

296
00:20:33,416 --> 00:20:37,650
Eles estariam preparando os passeios de primavera

297
00:20:37,650 --> 00:20:41,020
que foram a fonte
energia para cada relógio.

298
00:20:41,020 --> 00:20:45,735
Eles estariam cortando uma engrenagem
de pequenez requintada

299
00:20:45,735 --> 00:20:49,286
dentro do próprio relógio.

300
00:20:49,286 --> 00:20:53,671
Este foi um trabalho árduo e doloroso que exigiu

301
00:20:53,671 --> 00:20:56,259
a atenção mais intensa.

302
00:20:56,259 --> 00:21:00,462
Iluminado apenas à luz de velas,
os olhos podem falhar.

303
00:21:00,462 --> 00:21:03,065
Você pode danificar seus membros,

304
00:21:03,065 --> 00:21:06,873
e ainda assim, enquanto isso foi
trabalho desafiador e difícil,

305
00:21:06,873 --> 00:21:09,049
também foi inovador.

306
00:21:09,049 --> 00:21:11,982
Foi aqui que novas ferramentas, novas máquinas,

307
00:21:11,982 --> 00:21:16,618
novos tipos de designs foram
em constante desenvolvimento.

308
00:21:16,618 --> 00:21:20,970
(engrenagens funcionando)

309
00:21:24,336 --> 00:21:27,173
A mão de obra artesanal foi uma fonte

310
00:21:27,173 --> 00:21:31,258
de constante inovação gradual.

311
00:21:31,258 --> 00:21:35,465
(marcando)

312
00:21:39,493 --> 00:21:43,386
O que antes precisava de uma torre de relógio inteira

313
00:21:43,386 --> 00:21:46,714
agora poderia ser feito para caber confortavelmente

314
00:21:46,714 --> 00:21:49,929
na palma de uma mão.

315
00:22:08,211 --> 00:22:11,652
A miniaturização e
sofisticação técnica

316
00:22:11,652 --> 00:22:14,424
das obras-primas do comércio de relógios

317
00:22:14,424 --> 00:22:18,180
tinha pelo menos um realmente
consequência importante.

318
00:22:18,180 --> 00:22:20,735
Esses relógios foram capazes

319
00:22:20,735 --> 00:22:24,170
para permanecer estável e trabalhando

320
00:22:24,170 --> 00:22:28,746
e vital contra mudanças
em seu ambiente.

321
00:22:28,746 --> 00:22:32,145
Esse princípio é chamado de homeostase.

322
00:22:32,145 --> 00:22:35,345
Significa que no entanto
o ambiente muda,

323
00:22:35,345 --> 00:22:37,735
temperatura, pressão,

324
00:22:37,735 --> 00:22:40,893
os solavancos e batidas da vida cotidiana,

325
00:22:40,893 --> 00:22:43,515
essas máquinas continuarão funcionando

326
00:22:43,515 --> 00:22:45,820
confiável e regularmente.

327
00:22:45,820 --> 00:22:48,209
Agora a homeostase é tão importante,

328
00:22:48,209 --> 00:22:50,065
mas para alguns cientistas,

329
00:22:50,065 --> 00:22:54,225
essa era a definição da própria vida.

330
00:22:54,225 --> 00:22:59,109
Então, com essas técnicas
fornecido pelas negociações do relógio,

331
00:22:59,109 --> 00:23:02,790
um grande avanço foi possível

332
00:23:02,790 --> 00:23:05,158
no projeto de autômatos.

333
00:23:05,158 --> 00:23:09,589
(clique do autômato)

334
00:23:14,726 --> 00:23:19,248
Os fabricantes de autômatos poderiam
talvez não apenas imite

335
00:23:19,248 --> 00:23:22,947
mas simule seres vivos.

336
00:23:33,577 --> 00:23:38,035
Um homem em especial começou a ser pioneiro

337
00:23:38,035 --> 00:23:41,786
a simulação de coisas vivas.

338
00:23:44,874 --> 00:23:47,946
Seu nome era Jacques de Vaucanson,

339
00:23:47,946 --> 00:23:49,803
e ele conseguiu construir alguns

340
00:23:49,803 --> 00:23:52,661
dos mais belos e complexos

341
00:23:52,661 --> 00:23:55,506
seres mecânicos da época.

342
00:23:57,849 --> 00:24:01,495
Vaucanson estava convencido de que
não houve nenhum significativo

343
00:24:01,495 --> 00:24:05,464
diferença entre humanos e máquinas.

344
00:24:07,401 --> 00:24:11,326
Ele passou suas noites
frequentando aulas de anatomia,

345
00:24:11,326 --> 00:24:15,924
estudando em detalhes extremos e sangrentos

346
00:24:15,924 --> 00:24:18,683
a forma como o corpo funcionava.

347
00:24:24,416 --> 00:24:27,275
Observando atentamente a anatomia humana,

348
00:24:27,275 --> 00:24:30,988
Vaucanson esperava que ele
poderia reconstituí-lo

349
00:24:30,988 --> 00:24:34,989
usando um relógio.

350
00:24:34,989 --> 00:24:38,347
Suas ideias faziam parte
uma nova maneira de pensar

351
00:24:38,347 --> 00:24:40,951
sobre o corpo humano que começou a

352
00:24:40,951 --> 00:24:44,067
surgiram no século XVIII.

353
00:24:47,730 --> 00:24:51,453
Os contemporâneos de Vaucanson começaram a ver

354
00:24:51,453 --> 00:24:54,312
a forma como o corpo humano funciona

355
00:24:54,312 --> 00:24:56,787
é essencialmente automático.

356
00:24:56,787 --> 00:24:59,997
Automático é a palavra-chave no caminho

357
00:24:59,997 --> 00:25:02,759
eles descrevem o que os humanos fazem.

358
00:25:02,759 --> 00:25:06,706
Então aqui está um escritor da década de 1740,

359
00:25:06,706 --> 00:25:08,797
um amigo de Vaucanson.

360
00:25:08,797 --> 00:25:12,465
Ele pergunta: "Seu corpo não salta para trás

361
00:25:12,465 --> 00:25:14,963
"em terror quando você se depara com

362
00:25:14,963 --> 00:25:17,886
"um precipício inesperado?

363
00:25:17,886 --> 00:25:21,767
"Suas pálpebras não fecham automaticamente

364
00:25:21,767 --> 00:25:23,880
"com a ameaça de um golpe?

365
00:25:23,880 --> 00:25:28,275
"Não faça seus pulmões
funcionar automaticamente", diz ele

366
00:25:28,275 --> 00:25:31,105
"continuamente como um fole."

367
00:25:31,105 --> 00:25:35,030
E foram exatamente esses
ideias que Vaucanson

368
00:25:35,030 --> 00:25:38,304
usaria para projetar uma máquina

369
00:25:38,304 --> 00:25:41,760
que poderia simular a própria vida.

370
00:25:41,760 --> 00:25:46,556
(tocando flauta)

371
00:25:54,646 --> 00:25:58,925
Ao estudar a atividade de
flauta tocando em grande detalhe,

372
00:25:58,925 --> 00:26:01,761
Vaucanson foi capaz de construir um dispositivo

373
00:26:01,761 --> 00:26:04,951
que realmente tocava flauta.

374
00:26:07,611 --> 00:26:10,637
Não havia nenhuma caixa de música escondida dentro

375
00:26:10,637 --> 00:26:12,173
esta obra-prima.

376
00:26:12,173 --> 00:26:15,597
Pulmões mecânicos e língua prateada

377
00:26:15,597 --> 00:26:18,964
controlava o movimento do ar.

378
00:26:21,572 --> 00:26:25,865
Dedos mecânicos com precisão
cobriu os buracos,

379
00:26:27,450 --> 00:26:31,067
e Vaucanson até conseguiu pele real

380
00:26:31,067 --> 00:26:34,720
com o qual vestir seu
máquina extraordinária.

381
00:26:38,972 --> 00:26:41,948
O autômato conquistou a Europa.

382
00:26:41,948 --> 00:26:44,797
Foi uma celebração gloriosa

383
00:26:44,797 --> 00:26:46,691
da combinação de engenharia,

384
00:26:46,691 --> 00:26:50,037
arte e o estudo da anatomia.

385
00:26:55,056 --> 00:26:58,373
Infelizmente, o flautista de Vaucanson

386
00:26:58,373 --> 00:27:01,094
não sobrevive.

387
00:27:01,094 --> 00:27:04,624
O que causou tanto impacto
no século 18

388
00:27:04,624 --> 00:27:07,685
desapareceu em algum lugar na Europa Oriental

389
00:27:07,685 --> 00:27:11,355
no século XIX, e seu paradeiro,

390
00:27:11,355 --> 00:27:15,282
ou mesmo sua sobrevivência
agora completamente desconhecido.

391
00:27:15,282 --> 00:27:19,089
Mas na época esta máquina inspirou

392
00:27:19,089 --> 00:27:22,364
uma geração inteira para perguntar sobre

393
00:27:22,364 --> 00:27:25,425
se há alguma diferença

394
00:27:25,425 --> 00:27:29,794
entre meras máquinas e seres vivos.

395
00:27:34,856 --> 00:27:38,770
O trabalho de Vaucanson teve
debate filosófico inspirado

396
00:27:38,770 --> 00:27:41,498
e muita inovação técnica.

397
00:27:43,658 --> 00:27:45,866
Mas apesar de todas as suas ideias visionárias,

398
00:27:45,866 --> 00:27:48,096
seu sucesso foi baseado no domínio

399
00:27:48,096 --> 00:27:52,081
de um dispositivo mecânico aparentemente simples.

400
00:27:58,049 --> 00:28:02,183
Uma peça em formato circular
de metal conhecido como came.

401
00:28:08,044 --> 00:28:12,193
A beleza da câmera
reside na sua versatilidade.

402
00:28:12,193 --> 00:28:14,796
Qualquer coisa que a máquina precise fazer

403
00:28:14,796 --> 00:28:19,045
pode ser cortado em
superfície ondulada do came.

404
00:28:23,136 --> 00:28:27,540
A borda da câmera é simplesmente uma forma

405
00:28:27,540 --> 00:28:32,287
de virar circular
movimento para cima e para baixo

406
00:28:32,287 --> 00:28:34,889
ou movimentos para frente e para trás.

407
00:28:34,889 --> 00:28:39,049
E esses movimentos podem ser
dos mais diversos tipos.

408
00:28:39,049 --> 00:28:43,188
Uma pena, um fole, o movimento pode ser

409
00:28:43,188 --> 00:28:45,140
de uma incrível variedade de coisas.

410
00:28:45,140 --> 00:28:49,829
A possibilidade de variação
e o design se torna infinito.

411
00:28:56,200 --> 00:29:01,081
As câmeras funcionam como uma espécie de
memória mecânica para uma máquina.

412
00:29:01,081 --> 00:29:05,030
Quanto mais detalhado e
intrincar a borda da câmera,

413
00:29:05,030 --> 00:29:07,927
mais complexas serão as ações que ele pode armazenar.

414
00:29:14,120 --> 00:29:18,038
Construtores de autômatos focados neste dispositivo,

415
00:29:18,038 --> 00:29:21,844
constantemente refinando e
desenvolvendo os cames.

416
00:29:30,621 --> 00:29:33,636
Seriam construídos dispositivos que contivessem

417
00:29:33,636 --> 00:29:37,079
pilhas inteiras de câmeras miniaturizadas.

418
00:29:50,005 --> 00:29:53,612
Uma das realizações mais notáveis

419
00:29:53,612 --> 00:29:57,463
da tecnologia cam é um dispositivo no formato

420
00:29:57,463 --> 00:30:01,057
de um garotinho.

421
00:30:01,057 --> 00:30:04,716
É talvez o mais surpreendente do mundo

422
00:30:04,716 --> 00:30:06,463
autômato sobrevivente.

423
00:30:14,693 --> 00:30:19,317
O que há neste cartão é um texto escrito

424
00:30:19,317 --> 00:30:23,702
feito por uma máquina de 240 anos.

425
00:30:25,341 --> 00:30:27,293
Uma das minhas máquinas favoritas.

426
00:30:27,293 --> 00:30:30,097
Um dos autômatos mais magníficos

427
00:30:30,097 --> 00:30:32,253
do século XVIII,

428
00:30:32,253 --> 00:30:35,623
É esse garoto, esse escritor.

429
00:30:35,623 --> 00:30:39,305
Ele foi construído na Suíça

430
00:30:39,305 --> 00:30:42,622
por Pierre Jaquet-Droz,

431
00:30:42,622 --> 00:30:46,781
um dos maiores relojoeiros da Suíça.

432
00:30:46,781 --> 00:30:51,560
O objetivo era, creio eu, mecanizar a razão

433
00:30:51,560 --> 00:30:54,589
e automatizar as paixões.

434
00:30:54,589 --> 00:30:58,471
Jaquet-Droz tinha cerca de 50 anos

435
00:30:58,471 --> 00:31:02,270
no início da década de 1770, quando projetou

436
00:31:02,270 --> 00:31:04,663
e construí esta obra-prima.

437
00:31:07,475 --> 00:31:11,790
Dentro do menino estão quase 6.000 peças.

438
00:31:14,388 --> 00:31:17,246
O que é surpreendente é que cada um

439
00:31:17,246 --> 00:31:21,150
desses elaborados
componentes foram refinados

440
00:31:21,150 --> 00:31:25,354
e miniaturizado para caber completamente dentro

441
00:31:25,354 --> 00:31:28,178
o corpo do próprio menino.

442
00:31:32,130 --> 00:31:35,448
O que Jaquet-Droz fez foi
para usar as tecnologias

443
00:31:35,448 --> 00:31:39,469
da homeostase, da miniaturização,

444
00:31:39,469 --> 00:31:43,746
construir realmente um verdadeiro autômato.

445
00:31:43,746 --> 00:31:48,257
Dentro do pequeno escritor
é toda a sua fonte de energia

446
00:31:48,257 --> 00:31:51,948
e todas as máquinas que o movem.

447
00:31:51,948 --> 00:31:54,668
Ele trabalha sozinho.

448
00:31:54,668 --> 00:31:59,301
(clicando nas engrenagens)

449
00:32:33,375 --> 00:32:37,599
Em sua essência, há uma grande pilha de câmeras.

450
00:32:43,386 --> 00:32:47,706
À medida que essas câmeras se movem, três seguidores de câmera

451
00:32:47,706 --> 00:32:52,047
leia suas bordas moldadas
e traduza estes

452
00:32:52,047 --> 00:32:55,629
no movimento do braço do menino.

453
00:33:03,858 --> 00:33:06,461
Trabalhando juntos, os cames controlam

454
00:33:06,461 --> 00:33:08,925
cada traço da caneta de pena,

455
00:33:08,925 --> 00:33:13,167
e exatamente quanta pressão
é aplicado ao papel

456
00:33:14,773 --> 00:33:19,739
de modo a conseguir bonito,
escrita elegante e fluida.

457
00:33:29,527 --> 00:33:33,333
Com esta máquina sublime, Jaquet-Droz

458
00:33:33,333 --> 00:33:38,155
tinha engenharia reversa
o próprio ato de escrever.

459
00:33:45,959 --> 00:33:48,049
Mas o garoto mecânico continha

460
00:33:48,049 --> 00:33:51,343
uma característica talvez ainda mais surpreendente.

461
00:33:53,013 --> 00:33:55,818
A roda que controlava as câmeras

462
00:33:55,818 --> 00:33:59,071
era feito de letras
que poderia ser removido

463
00:33:59,071 --> 00:34:02,151
e então substituído e reordenado.

464
00:34:06,263 --> 00:34:08,983
Isso permitiu ao escritor, em princípio

465
00:34:08,983 --> 00:34:13,004
para formar qualquer palavra e qualquer frase.

466
00:34:13,004 --> 00:34:17,523
Em outras palavras, permitiu
o escritor a ser programado.

467
00:34:23,983 --> 00:34:28,559
Esse lindo menino é
portanto, um ancestral distante

468
00:34:28,559 --> 00:34:32,756
do moderno computador programável.

469
00:34:47,545 --> 00:34:50,596
O escritor foi um dos
o mais tecnologicamente

470
00:34:50,596 --> 00:34:54,371
objetos avançados do século 18,

471
00:34:54,371 --> 00:34:58,625
mas também foi um dos
mais socialmente exclusivo.

472
00:35:01,212 --> 00:35:04,464
Como muitos outros autômatos da época,

473
00:35:04,464 --> 00:35:08,585
era um espetáculo privado apenas para ser visto

474
00:35:08,585 --> 00:35:11,879
por poucos privilegiados.

475
00:35:13,580 --> 00:35:17,953
Mas isso logo mudaria.

476
00:35:17,953 --> 00:35:21,499
No final de 1700, as coisas lúdicas

477
00:35:21,499 --> 00:35:26,096
da aristocracia seria
se voltaram contra seus patronos

478
00:35:26,096 --> 00:35:29,750
da maneira mais dramática imaginável.

479
00:35:34,651 --> 00:35:37,727
Os autômatos do final do século XVIII foram

480
00:35:37,727 --> 00:35:41,001
caro, caro.

481
00:35:41,001 --> 00:35:45,501
Eles eram para pessoas elegantes,
para a nobreza abastada,

482
00:35:45,501 --> 00:35:50,419
para aristocratas, cortesãos, monarcas.

483
00:35:50,419 --> 00:35:54,739
Quando Jaquet-Droz trouxe
suas máquinas para Paris,

484
00:35:54,739 --> 00:35:59,379
ele se certificou de que apenas
os extremamente ricos

485
00:35:59,379 --> 00:36:04,326
poderia vê-los carregando
preços ridiculamente inflacionados

486
00:36:04,326 --> 00:36:08,336
e então proclamando que nenhum servo

487
00:36:08,336 --> 00:36:12,679
teria permissão para ver o show.

488
00:36:12,679 --> 00:36:17,650
Os cortesãos e os
autômatos que os fascinaram

489
00:36:17,650 --> 00:36:22,605
começaram a se parecer muito

490
00:36:24,030 --> 00:36:26,595
porque a semelhança foi detectada

491
00:36:26,595 --> 00:36:31,588
por radicais, republicanos,
e revolucionários,

492
00:36:31,588 --> 00:36:35,720
e eles exploraram isso impiedosamente.

493
00:36:40,579 --> 00:36:44,131
Um romance de ficção científica
escrito na década de 1770

494
00:36:44,131 --> 00:36:47,149
atacar o regime aristocrático

495
00:36:47,149 --> 00:36:52,150
descreveu os cortesãos como
corpos sem alma

496
00:36:52,179 --> 00:36:55,822
coberto de renda.

497
00:36:55,822 --> 00:37:00,531
Autômatos que podem parecer
como humanos, mas não eram.

498
00:37:11,940 --> 00:37:14,404
Panfletários radicais apontaram

499
00:37:14,404 --> 00:37:16,188
que embora fosse fácil ser

500
00:37:16,188 --> 00:37:19,611
um autômato como o rei,

501
00:37:19,611 --> 00:37:24,068
foi muito difícil construir
alguém como os artesãos.

502
00:37:25,769 --> 00:37:29,994
Os artesãos eram certamente mais nobres que a realeza.

503
00:37:37,679 --> 00:37:40,954
Os líderes da Revolução Francesa

504
00:37:40,954 --> 00:37:45,594
simplesmente descreveu o
rei que eles executaram

505
00:37:45,594 --> 00:37:48,597
como um autômato coroado.

506
00:37:50,459 --> 00:37:53,463
Ao descrever a monarquia

507
00:37:53,463 --> 00:37:56,663
como esse tipo de máquina automática,

508
00:37:58,472 --> 00:38:02,348
tornou-se possível destruí-lo.

509
00:38:09,737 --> 00:38:12,617
A maquinaria da vida e da morte

510
00:38:12,617 --> 00:38:16,681
ajudou a inspirar os protagonistas
da Revolução Francesa.

511
00:38:26,044 --> 00:38:29,553
Como a sociedade judicial
que financiou e construiu

512
00:38:29,553 --> 00:38:32,914
muitos dos maiores autômatos desabaram,

513
00:38:32,914 --> 00:38:35,629
essas máquinas extraordinárias começariam

514
00:38:35,629 --> 00:38:38,599
para mudar novamente.

515
00:38:40,274 --> 00:38:44,378
Automata tornou-se altamente
mercadorias procuradas

516
00:38:44,378 --> 00:38:47,654
no recém-emergente
mundos do comércio global.

517
00:38:57,089 --> 00:38:58,977
O final do século XVIII foi

518
00:38:58,977 --> 00:39:02,903
um período de crise dramática.

519
00:39:02,903 --> 00:39:07,318
Sociedade europeia, economia, política

520
00:39:07,318 --> 00:39:09,921
foram completamente transformados.

521
00:39:09,921 --> 00:39:13,058
O velho mundo da sociedade judicial

522
00:39:13,058 --> 00:39:15,953
com seus príncipes e seus prelados

523
00:39:15,953 --> 00:39:19,947
deu lugar a um novo mundo expansivo

524
00:39:19,947 --> 00:39:24,374
do comércio internacional
e redes globais.

525
00:39:24,374 --> 00:39:28,821
Na esfera europeia surgiram novos tipos

526
00:39:28,821 --> 00:39:31,564
de povos, estrangeiros,

527
00:39:31,564 --> 00:39:34,167
exótico, estrangeiro,

528
00:39:34,167 --> 00:39:38,025
e a maquinaria europeia também mudou.

529
00:39:38,025 --> 00:39:41,229
O autômato logo levaria

530
00:39:41,229 --> 00:39:45,436
na aparência desses estranhos.

531
00:39:45,436 --> 00:39:50,225
Os autômatos se tornariam
seres estranhos e exóticos.

532
00:40:04,705 --> 00:40:07,798
Estas duas máquinas extraordinárias

533
00:40:07,798 --> 00:40:12,667
representam alguns dos primeiros
de um novo tipo de autômato

534
00:40:12,667 --> 00:40:14,526
que começou a aparecer em direção

535
00:40:14,526 --> 00:40:17,843
final do século XVIII.

536
00:40:17,843 --> 00:40:21,651
É provável que tenham sido feitos
para o grande negociante de Londres

537
00:40:21,651 --> 00:40:26,461
empreendedor e autômato
vendedor James Cox

538
00:40:26,461 --> 00:40:31,177
em algum momento no final de 1700.

539
00:40:31,177 --> 00:40:33,792
Eles foram feitos especificamente

540
00:40:33,792 --> 00:40:36,592
para ser exportado para a China.

541
00:40:40,364 --> 00:40:42,848
No final do século XVIII,

542
00:40:42,848 --> 00:40:45,611
Os europeus tentavam desesperadamente encontrar

543
00:40:45,611 --> 00:40:47,716
qualquer coisa que eles pudessem vender

544
00:40:47,716 --> 00:40:52,554
para os chineses ricos e poderosos.

545
00:40:52,554 --> 00:40:56,367
James Cox logo percebeu
que enquanto os chineses

546
00:40:56,367 --> 00:41:00,494
estavam profundamente desinteressados
na maioria das bugigangas

547
00:41:00,494 --> 00:41:03,470
que o Ocidente produziu, a única coisa

548
00:41:03,470 --> 00:41:07,199
eles desejavam eram autômatos.

549
00:41:13,519 --> 00:41:16,250
A ambição de Cox era usar

550
00:41:16,250 --> 00:41:19,016
seu negócio de autômato

551
00:41:19,016 --> 00:41:22,349
reverter os terríveis desequilíbrios comerciais

552
00:41:22,349 --> 00:41:24,674
entre a China e a Europa.

553
00:41:24,674 --> 00:41:28,962
A questão era que a China fabricava produtos

554
00:41:28,962 --> 00:41:31,661
Os europeus desejavam.

555
00:41:31,661 --> 00:41:35,095
Chá, porcelana e seda.

556
00:41:35,095 --> 00:41:38,135
Os chineses não pareciam querer nada

557
00:41:38,135 --> 00:41:42,113
que a Europa produziu e
esta foi a exceção.

558
00:41:42,113 --> 00:41:46,223
Cox vangloriou-se abertamente em Londres de que

559
00:41:46,223 --> 00:41:49,817
fabricando e depois exportando

560
00:41:49,817 --> 00:41:53,263
relógios como esses ele
poderia fazer como ele disse

561
00:41:53,263 --> 00:41:57,936
O luxo asiático serve as artes da Europa

562
00:41:57,936 --> 00:42:02,735
e finalmente ganhar dinheiro pelo realmente

563
00:42:02,735 --> 00:42:06,412
negociações europeias sem dinheiro.

564
00:42:10,621 --> 00:42:15,026
Com os chineses comprando
autômatos em grandes quantidades,

565
00:42:15,026 --> 00:42:18,380
Workshops e show rooms em Londres

566
00:42:18,380 --> 00:42:22,103
expandiu e floresceu.

567
00:42:22,135 --> 00:42:24,961
À medida que o dinheiro chegava do Oriente,

568
00:42:24,961 --> 00:42:28,322
exposições luxuosas com a participação de pessoas da moda

569
00:42:28,322 --> 00:42:30,881
Residentes de Londres foram detidos para ajudar

570
00:42:30,881 --> 00:42:33,896
promover e vender esses novos

571
00:42:33,896 --> 00:42:36,783
e mercadorias altamente exclusivas.

572
00:42:44,587 --> 00:42:47,936
Neste novo mundo, os construtores de autômatos

573
00:42:47,936 --> 00:42:51,669
começou a ganhar status de celebridade.

574
00:42:51,669 --> 00:42:56,287
Ninguém mais do que James
O principal funcionário de Cox,

575
00:42:56,287 --> 00:43:01,002
um brilhante imigrante belga
para Londres, Joseph Merlin.

576
00:43:03,579 --> 00:43:06,215
Merlin cultivou deliberadamente

577
00:43:06,215 --> 00:43:08,872
reputação pública excêntrica.

578
00:43:11,322 --> 00:43:15,150
Ele aparecia em showrooms
e festas da moda

579
00:43:15,150 --> 00:43:19,326
vestida como empregada de bar
com sua própria loja de bebidas

580
00:43:19,326 --> 00:43:22,973
tocando violino.

581
00:43:22,973 --> 00:43:25,896
E viajando pela sala sozinho

582
00:43:25,896 --> 00:43:30,412
nova invenção, patins.

583
00:43:37,970 --> 00:43:39,964
Tudo o que Merlin fez foi notícia,

584
00:43:39,964 --> 00:43:41,785
e o que aconteceu com ele virou carne

585
00:43:41,785 --> 00:43:43,822
para colunistas de fofocas.

586
00:43:43,822 --> 00:43:46,841
Às vezes as coisas não
vá perfeitamente bem.

587
00:43:46,841 --> 00:43:49,423
Ele estava em uma festa no Soho e claro

588
00:43:49,423 --> 00:43:52,426
ele apareceu com seus patins

589
00:43:52,426 --> 00:43:55,832
tocando seu violino, passando
bebidas pela sala,

590
00:43:55,832 --> 00:43:59,481
e eu tenho aqui um relatório
do que aconteceu a seguir

591
00:43:59,481 --> 00:44:02,873
escrito por um jornalista da época.

592
00:44:02,873 --> 00:44:06,862
"Não tendo meios de retardar sua velocidade

593
00:44:06,862 --> 00:44:10,627
"ou comandando sua direção", nos disseram,

594
00:44:10,627 --> 00:44:13,688
"Senhor Merlin se empalou contra

595
00:44:13,688 --> 00:44:18,242
"um espelho com valor superior a 500 libras

596
00:44:18,242 --> 00:44:22,125
"e despedaçou-o em átomos,
e quebrou seu violino

597
00:44:22,125 --> 00:44:26,854
"em pedaços e feridos
ele mesmo com mais severidade."

598
00:44:28,293 --> 00:44:31,437
Mas embora Merlin possa
não ter sido brilhante

599
00:44:31,437 --> 00:44:35,201
como patinador, ele era incomparável

600
00:44:35,201 --> 00:44:39,329
como designer de autômatos,
e essas máquinas

601
00:44:39,329 --> 00:44:43,323
surpreenderia o falecido
Público do século XVIII.

602
00:44:50,502 --> 00:44:54,939
A obra-prima de Merlin era um cisne fabuloso

603
00:44:54,939 --> 00:44:57,662
feito inteiramente de prata.

604
00:45:03,589 --> 00:45:07,396
É um dos mais
autômatos reverenciados da época,

605
00:45:07,396 --> 00:45:11,246
e apresenta ambos engenhosos
engenharia mecânica

606
00:45:11,246 --> 00:45:14,262
e florescimentos artísticos visionários.

607
00:45:19,676 --> 00:45:24,294
Usando o mecanismo de um relógio para acionar esses simples

608
00:45:24,294 --> 00:45:27,213
hastes cilíndricas de vidro,

609
00:45:27,213 --> 00:45:29,882
Merlin foi capaz de imitar

610
00:45:29,882 --> 00:45:33,834
o extraordinário
complexidade da água em movimento.

611
00:45:40,890 --> 00:45:44,474
À medida que a luz capta o
torcido e imperfeito

612
00:45:44,474 --> 00:45:46,959
superfície das hastes, cria

613
00:45:46,959 --> 00:45:49,924
o inconfundível reflexo da água

614
00:45:49,924 --> 00:45:52,550
na parte inferior do cisne.

615
00:45:55,125 --> 00:45:57,408
O artesanato e a arte

616
00:45:57,408 --> 00:46:00,716
da criatura era de tirar o fôlego.

617
00:46:05,376 --> 00:46:08,859
(clique da manivela)

618
00:46:13,504 --> 00:46:17,189
(sinais tocando)

619
00:46:55,508 --> 00:46:58,313
Uma maravilha mecânica,

620
00:46:58,313 --> 00:47:02,516
quando olhamos para o cisne
executando suas ações

621
00:47:02,516 --> 00:47:05,908
com extraordinária precisão,

622
00:47:05,908 --> 00:47:09,555
uma obra-prima que combina a arte do relojoeiro

623
00:47:09,555 --> 00:47:13,044
e a habilidade do mestre joalheiro,

624
00:47:13,044 --> 00:47:16,660
podemos facilmente imaginar
o efeito deste dispositivo

625
00:47:16,660 --> 00:47:18,728
deve ter tido no público de Londres

626
00:47:18,728 --> 00:47:22,003
na década de 1770.

627
00:47:22,003 --> 00:47:25,161
Isso fez com que a reputação de Merlin

628
00:47:25,161 --> 00:47:27,910
como a celebridade social

629
00:47:27,910 --> 00:47:30,728
ele sempre quis ser.

630
00:47:30,728 --> 00:47:34,259
A cultura das celebridades da época se reuniu

631
00:47:34,259 --> 00:47:38,227
ver este dispositivo, ficar boquiaberto de espanto

632
00:47:38,227 --> 00:47:41,900
neste triunfo da beleza

633
00:47:41,900 --> 00:47:44,763
e de habilidade técnica.

634
00:47:47,104 --> 00:47:50,210
O sucesso de dispositivos como o cisne

635
00:47:50,210 --> 00:47:52,898
e a celebridade de seus criadores

636
00:47:52,898 --> 00:47:56,781
estabeleceu um grande público para autômatos,

637
00:47:56,781 --> 00:48:01,515
e à medida que o mercado se expandia,
novos construtores surgiram

638
00:48:01,515 --> 00:48:05,955
criando cada vez mais engenhoso
maneiras de impressionar o público.

639
00:48:07,582 --> 00:48:10,098
O mais eminente destes

640
00:48:10,098 --> 00:48:13,284
foi Wolfgang von Kempelen.

641
00:48:15,798 --> 00:48:19,723
Um homem cuja habilidade mecânica parecia

642
00:48:19,723 --> 00:48:23,734
para muitos quase sobrenatural.

643
00:48:26,087 --> 00:48:30,491
Von Kempelen ficou famoso
para criar um dispositivo

644
00:48:30,491 --> 00:48:34,374
muito antes de qualquer máquina

645
00:48:34,374 --> 00:48:37,035
que já foi construído.

646
00:48:49,605 --> 00:48:52,432
Esta é uma das obras-primas

647
00:48:52,432 --> 00:48:55,867
da engenharia do final do século XVIII.

648
00:48:55,867 --> 00:49:00,463
Autômatos poderiam desenhar,
eles poderiam tocar música,

649
00:49:00,463 --> 00:49:04,027
eles poderiam escrever e agora aparentemente

650
00:49:04,027 --> 00:49:06,928
eles poderiam jogar xadrez.

651
00:49:06,928 --> 00:49:09,470
Imagine que você estava em um show room

652
00:49:09,470 --> 00:49:13,253
no West End de Londres em 1784.

653
00:49:13,253 --> 00:49:16,869
Isto é o que você veria.

654
00:49:16,869 --> 00:49:20,474
Você seria levado a uma câmara escura

655
00:49:20,474 --> 00:49:24,858
iluminado por velas e ligado
palco à sua frente,

656
00:49:24,858 --> 00:49:29,700
uma máquina em forma de oriental,

657
00:49:29,700 --> 00:49:33,241
Um turco com sua almofada, seu cachimbo,

658
00:49:33,241 --> 00:49:36,355
e na frente dele um tabuleiro de xadrez.

659
00:49:36,355 --> 00:49:40,857
O tabuleiro de xadrez fica
topo deste grande armário

660
00:49:40,857 --> 00:49:44,069
e dentro de maravilhas

661
00:49:44,069 --> 00:49:48,033
de engrenagens e rodas do século XVIII.

662
00:49:48,033 --> 00:49:52,661
O mestre de cerimônias
mostra o quão elegante

663
00:49:52,661 --> 00:49:56,636
e esplêndida é esta maquinaria.

664
00:49:56,636 --> 00:49:59,726
Então ele fecha as portas.

665
00:50:05,098 --> 00:50:08,181
A máquina tem que ser ligada.

666
00:50:08,181 --> 00:50:12,152
(enrolamento da manivela)

667
00:50:13,780 --> 00:50:17,227
E seu cachimbo

668
00:50:17,227 --> 00:50:20,094
e sua almofada removida.

669
00:50:24,121 --> 00:50:28,638
E agora o Turco está pronto para jogar xadrez.

670
00:50:41,593 --> 00:50:46,024
(engrenagens em movimento)

671
00:50:56,978 --> 00:51:01,524
(música coral)

672
00:51:06,354 --> 00:51:10,545
O relógio parecia ser
imitando a razão humana.

673
00:51:11,766 --> 00:51:14,487
Uma das grandes esperanças da época

674
00:51:14,487 --> 00:51:17,410
finalmente foi realizado.

675
00:51:17,410 --> 00:51:20,830
Finalmente a mente poderia ser simulada

676
00:51:20,830 --> 00:51:23,822
pela engenharia mecânica.

677
00:51:36,574 --> 00:51:38,402
O jogador de xadrez turco foi

678
00:51:38,402 --> 00:51:42,237
em turnê por toda a Europa.

679
00:51:42,237 --> 00:51:45,486
Em quase todos os lugares que ele foi, ele venceu.

680
00:51:47,347 --> 00:51:50,792
Nos cafés, academias e tribunais,

681
00:51:50,792 --> 00:51:54,622
o turco foi capaz de
invente novas aberturas de xadrez

682
00:51:54,622 --> 00:51:57,332
e destruir a reputação

683
00:51:57,332 --> 00:52:00,156
de números de jogadores experientes.

684
00:52:04,876 --> 00:52:08,268
Como quase nada mais poderia fazer na época,

685
00:52:08,268 --> 00:52:12,172
O Turco demonstrou quão ambicioso,

686
00:52:12,172 --> 00:52:15,489
quão infinitas eram as possibilidades

687
00:52:15,489 --> 00:52:19,583
para engenharia, mecanismo e design.

688
00:52:19,583 --> 00:52:23,356
(peças da máquina em movimento)

689
00:52:34,764 --> 00:52:37,421
Mas esta máquina incrível serviria

690
00:52:37,421 --> 00:52:40,909
muito mais do que apenas entreter.

691
00:52:40,909 --> 00:52:43,394
Isso inspiraria um dos mais

692
00:52:43,394 --> 00:52:47,583
importantes invenções de
a Revolução Industrial.

693
00:52:55,163 --> 00:52:57,647
Em meados da década de 1780, um grupo

694
00:52:57,647 --> 00:53:02,170
de ricos cavalheiros ingleses
reuniram-se para jantar.

695
00:53:02,170 --> 00:53:04,942
No jantar, eles discutiram

696
00:53:04,942 --> 00:53:07,567
um dos problemas realmente maiores

697
00:53:07,567 --> 00:53:10,351
do comércio têxtil britânico.

698
00:53:10,351 --> 00:53:12,623
O problema era que o processo poderia

699
00:53:12,623 --> 00:53:16,153
da tecelagem, um dos
atividades mais complicadas

700
00:53:16,153 --> 00:53:19,033
na indústria, poderia haver uma máquina

701
00:53:19,033 --> 00:53:21,636
isso poderia fazer algo assim?

702
00:53:21,636 --> 00:53:24,004
Bem, um dos caras no jantar

703
00:53:24,004 --> 00:53:26,585
tinha visto o jogador de xadrez turco

704
00:53:26,585 --> 00:53:30,766
em Londres e ele
fiquei completamente maravilhado

705
00:53:30,766 --> 00:53:33,016
pelo que esta máquina poderia fazer.

706
00:53:33,016 --> 00:53:35,499
Ele calculou que se houvesse uma máquina

707
00:53:35,499 --> 00:53:38,772
tão engenhoso que poderia jogar xadrez,

708
00:53:38,772 --> 00:53:41,887
certamente seria possível projetar

709
00:53:41,887 --> 00:53:45,589
uma máquina que poderia tecer tecidos.

710
00:53:47,547 --> 00:53:52,479
(peças da máquina funcionando)

711
00:54:07,631 --> 00:54:10,927
Estes são teares mecânicos.

712
00:54:10,927 --> 00:54:13,892
O que antes era feito à mão, tecendo,

713
00:54:13,892 --> 00:54:15,705
agora está feito

714
00:54:15,705 --> 00:54:18,937
por máquinas automáticas.

715
00:54:18,937 --> 00:54:22,394
Os homens que primeiro projetaram
máquinas como esta

716
00:54:22,394 --> 00:54:26,041
foi inspirado por
o jogador de xadrez turco

717
00:54:26,041 --> 00:54:29,081
e eu não acho que seja muito fantasioso ver

718
00:54:29,081 --> 00:54:33,140
nos componentes de
este animal mecânico

719
00:54:34,500 --> 00:54:38,256
coisas que absolutamente se assemelham ao movimento

720
00:54:38,256 --> 00:54:41,188
componentes do turco.

721
00:54:41,188 --> 00:54:44,410
O braço que lança a lançadeira

722
00:54:44,410 --> 00:54:47,432
para trás e para frente
realmente parece

723
00:54:47,432 --> 00:54:50,936
o braço mecânico que o turco usa

724
00:54:50,936 --> 00:54:55,177
para mover peças pelo tabuleiro de xadrez.

725
00:54:55,177 --> 00:54:59,327
(peças da máquina em movimento)

726
00:55:04,399 --> 00:55:07,930
Era uma vez, os autômatos estavam lá

727
00:55:07,930 --> 00:55:12,687
para entretenimento e agora um
gama de máquinas automáticas

728
00:55:12,687 --> 00:55:16,682
assim revolucionaria o mundo.

729
00:55:20,613 --> 00:55:23,962
O jogador de xadrez turco
ajudou a inspirar

730
00:55:23,962 --> 00:55:26,469
a mecanização da tecelagem

731
00:55:26,469 --> 00:55:29,689
e a transformação da indústria.

732
00:55:32,959 --> 00:55:36,922
Mas a máquina não era tudo o que parecia.

733
00:55:38,444 --> 00:55:41,942
Sua incrível habilidade dependia de algo

734
00:55:41,942 --> 00:55:45,867
nenhum de seu público estava ciente.

735
00:55:52,487 --> 00:55:56,924
No final, o turco
segredo foi revelado.

736
00:55:59,841 --> 00:56:02,416
Como você pode ver, estou sentado aqui

737
00:56:02,416 --> 00:56:05,274
dentro do turco.

738
00:56:05,274 --> 00:56:08,292
Apesar das aparências,
havia mais do que suficiente

739
00:56:08,292 --> 00:56:11,792
espaço dentro do armário para um crescimento completo

740
00:56:11,792 --> 00:56:15,664
ser humano sentar-se com algum conforto.

741
00:56:17,290 --> 00:56:21,354
De dentro, o operador
poderia guiar o braço do turco,

742
00:56:21,354 --> 00:56:24,801
pegando e movendo peças à vontade.

743
00:56:26,609 --> 00:56:29,169
E eles poderiam seguir
o decorrer do jogo

744
00:56:29,169 --> 00:56:32,625
olhando para cima por baixo

745
00:56:32,625 --> 00:56:37,370
no tabuleiro de xadrez em cima do armário.

746
00:56:37,370 --> 00:56:40,499
Então o Turco foi um experimento

747
00:56:40,499 --> 00:56:43,836
sobre confiança.

748
00:56:43,836 --> 00:56:45,789
Em vez de ser

749
00:56:45,789 --> 00:56:48,903
um magnífico autômato,

750
00:56:48,903 --> 00:56:50,195
foi, na verdade,

751
00:56:50,195 --> 00:56:53,940
um dispositivo magnificamente organizado

752
00:56:53,940 --> 00:56:58,048
em que um humano fingiu

753
00:56:58,048 --> 00:57:00,201
ser uma máquina

754
00:57:00,201 --> 00:57:03,872
isso era fingir ser um humano.

755
00:57:03,872 --> 00:57:07,914
Uma visão da fluidez, da ambiguidade,

756
00:57:07,914 --> 00:57:10,527
que caracterizou a fronteira

757
00:57:10,527 --> 00:57:14,122
entre a humanidade e a tecnologia,

758
00:57:14,122 --> 00:57:17,626
entre pessoas e máquinas.

759
00:57:19,275 --> 00:57:23,665
(máquinas funcionando)

760
00:57:25,725 --> 00:57:29,586
Agora que as máquinas de
a indústria poderia realmente fazer

761
00:57:29,586 --> 00:57:32,924
o que os humanos fizeram, as maravilhas mecânicas

762
00:57:32,924 --> 00:57:35,783
da Era Industrial começou a fazer

763
00:57:35,783 --> 00:57:40,310
vastas faixas de artesãos
e artesãos redundantes.

764
00:57:46,185 --> 00:57:49,811
Tendo finalmente conseguido
na construção de dispositivos

765
00:57:49,811 --> 00:57:53,384
que poderia imitar o
ações do corpo humano,

766
00:57:53,384 --> 00:57:57,448
os artesãos tinham
máquinas criadas involuntariamente

767
00:57:57,448 --> 00:58:00,529
que agora seria usado para substituí-los.

768
00:58:00,529 --> 00:58:04,468
(máquina funcionando)

769
00:58:09,135 --> 00:58:13,221
Mas a história dos autômatos
não termina aqui.

770
00:58:16,940 --> 00:58:19,254
Este é o desenhista.

771
00:58:19,254 --> 00:58:21,793
É um exemplo impressionante
do que talvez seja

772
00:58:21,793 --> 00:58:24,993
o maior legado do autômato,

773
00:58:24,993 --> 00:58:27,830
a capacidade de armazenar memória

774
00:58:27,830 --> 00:58:31,026
e então reative-o à vontade.

775
00:58:35,331 --> 00:58:40,013
Todas as informações para
recrie esta imagem complexa

776
00:58:40,013 --> 00:58:44,318
é mantido em uma pilha complexa de cames

777
00:58:44,318 --> 00:58:47,858
que orienta os movimentos do lápis.

778
00:58:49,783 --> 00:58:54,379
Essa ideia de armazenar informações
na superfície mutável

779
00:58:54,379 --> 00:58:58,465
do disco iria, entre outras coisas,

780
00:58:58,465 --> 00:59:01,983
inspirar o nascimento da tecnologia

781
00:59:01,983 --> 00:59:04,348
do som gravado.

782
00:59:10,508 --> 00:59:12,850
Este disco de vinil

783
00:59:12,850 --> 00:59:15,868
é memória materializada

784
00:59:15,868 --> 00:59:19,985
e funciona exatamente como uma câmera

785
00:59:19,985 --> 00:59:22,674
em qualquer autômato funciona.

786
00:59:22,674 --> 00:59:26,417
A ranhura que a agulha segue

787
00:59:26,417 --> 00:59:31,217
encapsula de forma permanente e confiável

788
00:59:31,217 --> 00:59:36,156
um extremamente complicado
quantidade de informações.

789
00:59:36,156 --> 00:59:40,517
Colocado em um registro
jogador, essa informação

790
00:59:40,517 --> 00:59:44,852
pode ser recapturado

791
00:59:44,852 --> 00:59:47,007
com uma máquina

792
00:59:47,007 --> 00:59:49,268
isso é de muitas maneiras

793
00:59:49,268 --> 00:59:53,167
o descendente dos autômatos do século XVIII.

794
00:59:56,704 --> 01:00:01,092
(música clássica tocando)

795
01:00:01,092 --> 01:00:03,124
A tecnologia de gravação não

796
01:00:03,124 --> 01:00:06,142
apenas capture o som.

797
01:00:06,142 --> 01:00:09,625
Também tenta trazê-lo de volta à vida.

798
01:00:11,115 --> 01:00:16,023
Vivemos em um mundo de tecnologias
que tentam conseguir isso.

799
01:00:19,233 --> 01:00:22,688
No cinemark, temos uma máquina

800
01:00:22,688 --> 01:00:25,686
que capta a luz

801
01:00:25,686 --> 01:00:28,478
e então o traz de volta à vida.

802
01:00:30,756 --> 01:00:33,796
Achamos que estas são novas tecnologias,

803
01:00:33,796 --> 01:00:36,751
mas a história dos autômatos mostra

804
01:00:36,751 --> 01:00:39,265
quantos anos eles têm.

805
01:00:39,265 --> 01:00:42,279
(canto mecânico do galo)

806
01:00:42,279 --> 01:00:44,966
Autômatos são máquinas que nos permitem

807
01:00:44,966 --> 01:00:48,538
experimentar novamente os movimentos

808
01:00:48,538 --> 01:00:52,099
de um mundo que pensávamos ter perdido.

809
01:00:57,256 --> 01:00:59,859
Eles foram construídos por pessoas que sonharam

810
01:00:59,859 --> 01:01:03,410
de uma nova relação, uma relação melhor,

811
01:01:03,410 --> 01:01:07,304
entre a humanidade e a tecnologia.

812
01:01:07,304 --> 01:01:12,220
(engrenagens clicando)

813
01:01:15,755 --> 01:01:20,502
(água correndo)

814
01:01:20,502 --> 01:01:24,957
(música clássica)